音楽用語

音楽用語〈L,l~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

音楽用語〈L,l~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

どうも、こんにちは!声楽家&ブロガー&ボイストレーナーのとらよし(@moritora810)です。今回はL,lからはじまる音楽用語についてまとめています。Lからはじまる音楽用語でよく使うのはlegato(なめからに)でしょうか。どんな音楽もレガートなしにははじまりません。また他にもネットで良く調べられている単語をみてみると、「l'istesso tempo/同じ速さで」なども多いようです。

ちなみに音楽用語のl.vはルイ・ヴィトンではなくて「aissez vibrer, l.v.(仏)/余韻を残して、響きを保って」という意味です!

音楽用語は「音楽用語/日本語」という形で記載をしています。音楽用語はイタリア語から発祥しているので、イタリア語は(伊)の表記はありません。同じ意味で複数の言語がある場合は基本的に、イタリア語→ドイツ語→フランス語→英語という順序で記載しています。

イタリア語以外の言語については、ドイツ語は(独)、フランス語は(仏)、ラテン語は(羅)英語は(英)で表記をしています。情報は随時更新していきます!

頻繁に扱うL,lからはじまる音楽用語の意味

  • largando/だんだん遅くしながらだんだん強く(rit.&cresce.)
  • larghetto/やや幅広く,ラルゴよりやや速く
  • largo/ ゆったりと遅く、幅広く,おそく
  • legato, leg. , legabile, legando/レガート、音をつないで、高さの異なる音にスラーを付けて示す
  • l'istesso tempo/同じ速さで、
  • loco/その位置で、原位置で、(オクターブ転移ののち)再び通常の高さで
  • luogo/その位置で(=loco)

L,lからはじまる音楽用語一覧まとめ

  • L.H,(独)(英)/左手
  • la stretta/だんだん速く
  • lacrimoso, lacrimando, lagnoso/涙を流して、悲しく、嘆いて
  • laisser(仏)/残す、残しておく
  • aissez vibrer, l.v.(仏)/余韻を残して、響きを保って
  • lamentabile,lamentoso, kamentabilmente, lamentato, /嘆くように、悲しげに、哀れに
  • lancio,con/躍動して
  • ländlich(独)/いなかの、いなかふうの
  • lang(独)/長い、長く
  • langoureux(仏)/弱弱しく、悩ましく
  • langsam(独)/遅く(etwas langsam=やや遅く、ziemlich langsam=かなり遅く、sehr langsam=非常に遅く)
  • langasamaer(独)/(これまでのテンポと比較して)より遅く
  • langer Vorschlag(独)/長前打音
  • languend,languente, languido, languide, languissant(仏)/なげき悲しんで、弱々しく
  • largamente, largamento, largament(仏)/よりゆったりと遅く、幅広く
  • largando/だんだん遅くしながらだんだん強く(rit.&cresce.)
  • larghetto/やや幅広く,ラルゴよりやや速く
  • larghezza/広さ、豊かさ、寛大さ
  • largo/ ゆったりと遅く、幅広く,おそく
  • larmoyant(仏)/悲しく、涙ぐんで
  • las, lasse(仏)/だるい、疲れている
  • Lauf, Läufer(独)/パッセージ、経過句
  • launnig(独)/陽気な、こっけいな
  • laut(独)/声や音を大きく
  • le chant liè(仏)/なめからに歌って
  • le plu doux possible(仏)/できだけ柔らかく
  • Leben(独)/元気、活気
  • lebendig, lebhaft(独)/生き生きとして、元気な、活気な
  • Lebhaftigkeit(独)/活発、快活
  • leer Saite(独)/開放弦
  • legatissimo/非常に音をつないで、とてもレガートで
  • legato, leg. , legabile, legando/レガート、音をつないで、高さの異なる音にスラーを付けて示す
  • legato cantilene/抒情的な旋律
  • legato pedale/音と音を結ぶために打鍵後にピアノの右ペダルを踏む奏法
  • legato staccato/レガートとスタッカートの中間を意味する。鍵盤を押す打鍵法ではなく、鍵盤をたたくピアノの打鍵法(=mezzo legato)
  • Legatobogen(独)/スラー
  • legatura/スラー、タイ
  • léger, légère, légèrement(仏)/軽く、少し
  • légèrement animè(仏)/少し生き生きと
  • légèrete(仏)/軽快さ、気軽さ
  • leggeranza, leggerezza/軽快、敏しょう、(con leggerezza=軽快で優美に)
  • leggero, leggermente, leggiero/軽く、優美に、
  • leggiadro, leggiadramente/軽く,優雅に、しとやかに
  • leggierrissimo/たいへん軽やかに
  • leicht, leichtfertig(独)/軽く、自由に
  • leise(独)/小さく、軽く、弱く
  • leidenschaftlich(独)/情熱的に、熱狂的に
  • Leistung(独)/演奏
  • lene/やさしい、静かな
  • lenezza/やさしい、静けさ
  • lento, lentemente, lentement,(仏)/おそく、緩やかに遅く
  • lendo di molto/非常に遅く
  • less(英)/より少ない、より小さい
  • lentezza, lenteur(仏)/遅い
  • lestamente, lest/速やかに,すばやく
  • lestezza/快速
  • l'expression(仏)/表情豊かに
  • liasion(仏)/リエゾン、スラー、タイ、ポルタメント(※言語におけるリエゾンは前の単語の語尾と後ろの単語の頭をつなげて同時に発音すること)
  • libitum, lib. ,liberamente/自由に(=ad libitum)
  • liberta, libito, libertè(仏)/自由に、
  • librement(仏)/自由に
  • licenza, licence(英)/自由
  • liè, liez(仏)/レガート
  • lietamente, lieto,/喜びにみちて、陽気に、楽しそうに
  • lieve, lievemente, lievemento/軽やかな
  • ligato/レガート、なめらかに
  • limpide(仏)/澄んだ、さわやかな
  • liptrill(英)/リップトリル、管楽器奏法で唇だけでコントロールするトリル、発声練習のひとつ
  • liricamente/叙情的に、叙情風に、
  • lirico/叙情的な、詩的な
  • liscio/なめらかな
  • l'istesso tempo/同じ速さで、
  • little by little(英)/少しづつ
  • lively(英)/元気な、活発な、陽気な
  • lizenza/許可(奏者の自由に)
  • licenza,con alcuna/やや自由な奏法で
  • lieblich(独)/愛すべき
  • loco/その位置で、(オクターブ転移ののち)再び通常の高さで
  • lo stesso movimento, lo stesso tempo/同じ速さで、(=l'istesso tempo)
  • loitain(仏)/遠くて、こだまのように、かすかに
  • long, longue(仏)/長い
  • lontanissimo/非常に遠くで、(できるだけ弱く)
  • lontano/遠くで、こだまのように、かすかに
  • loud pedal(英)/ピアノの右ペダル
  • lourdeur(仏)/重苦しく
  • lourè(仏)/柔らかくなめからに、レガートに
  • luftig(独)/軽やかな、風のような
  • lugubre/悲しい、哀れな
  • luisant(仏)/光る、光沢のある
  • lullen/なだめる、静まる
  • lumineusement, lumineux(仏)/輝かしく、明瞭に、明るい
  • lungo, lunga/フェルマータを長く延長して
  • luogo/その位置で(=loco)
  • lusingando, lusing. ,lusingante, lusinghevolmente/やさしく、甘く
  • lustig(独)/楽しげに、陽気な、快活な
  • luttuoso, luttuosamente/憂わしげに、悲しみにつつまれて、痛まし捜査に
  • lyric, lyrique, lyrisch(仏)(独)/抒情的な

L,l以外からはじまる音楽用語一覧

https://torayoshi.net/music-dictionary-a/5545/

https://torayoshi.net/music-dictionary-b/5550/

https://torayoshi.net/music-dictionary-c/5557

https://torayoshi.net/music-dictionary-d/5564/

https://torayoshi.net/music-dictionary-e/5710/

https://torayoshi.net/music-dictionary-g/5775/

https://torayoshi.net/music-dictionary-h/5783/

https://torayoshi.net/music-dictionary-i/5838/

https://torayoshi.net/music-dictionary-j-k/5865/

Youtubeチャンネル更新中!!

おすすめ記事



半年以内に読んで良かった本ランキング

半年以内に読んで良かった本をランキング形式でお届けします!気になった本があれば是非読んでみてください~!

サピエンス全史

歴史的名著。読む以外に選択肢がない。人類の歴史と現在と未来を明確に示してくれる一冊。

うつは食べ物が原因だった!

心の風邪と呼ばれ、社会問題ともなっているうつ病。実はうつ病は脳の栄養不足が原因ではないかというお話。人間の身体を分子レベルで分析し、うつ病の症状を持つ患者さんに不足している栄養素を摂取するよう治療したところ改善されたという内容。なぜうつ病になるのかをホルモンバランスなどとも関連して説明していて分かりやすい。

7つの習慣

ビジネス書として有名な1冊だが、実際には普段の生活を営む上で非常に実践的で有意義な内容がまとめられている。そもそも7つの習慣が、それ以前の哲学書をすべて研究した上で、その共通項をまとめているため、それまでの数多くの実践的な思考回路を網羅している。人生の成功、あるいは幸福にかかせない原則を再認識できる人生で一度は読むべき名著。

-音楽用語
-, , , , , , , , , , , , , , , ,

Copyright© Torayoshiブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.