音楽用語〈J,j,K,k~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

音楽用語〈J,j,K,k~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

どうも、こんにちは!声楽家&ブロガー&ボイストレーナーのとらよし(@moritora810)です。今回はJ,j,K,kから始まる音楽用語の意味についてまとめたいと思います。

基本的にこのサイトではアルファベット1つにつき1ページにしているのですが、JとKについては数が少ないので一緒にまとめることにしました!JとKで興味深い単語といえば、K.V.がまず思い浮かびますね。モーツァルトの作品整理番号で、通称ケッヘェル番号と呼ばれています。他にはイタリア語でCで表記するものが、ドイツ語だとKになるということも多々あるようです。KantataやKantabile、Kadenza等はその代表です。

音楽用語は「用語/日本語」という形で記載をしています。音楽用語はイタリア語から発祥しているので、イタリア語は(伊)の表記はありません。同じ意味で複数の言語がある場合は基本的に、イタリア語→ドイツ語→フランス語→英語という順序で記載しています。

イタリア語以外の言語については、ドイツ語は(独)、フランス語は(仏)、ラテン語は(羅)英語は(英)で表記をしています。情報は随時更新していきます!

J,j,からはじまる音楽用語一覧まとめ

  • J. Jähns/イェーンズによるウェーバーの作品目録整理番号
  • Jäh(独)/急いで、急な
  • jämmerlich, jämmern(独)/悲しそうな
  • jetè(仏)/弦楽器奏法の一種。弓の弾力性による跳躍を利用して一弓で連続してスピッカートする
  • jeu(仏)/奏法、オルガンのストップ
  • jeu demi(仏)/中ぐらいの強さで
  • jeu ordiaire(仏)/普通の奏法で
  • Jodel(独)/ヨーデル、地声と裏声を急速に入れ替えて歌唱する唱法と民謡
  • joie(仏)/喜び、愉快
  • joint(英)/一本の指で二本の弦を同時に押さえる弦楽器奏法
  • jour(仏)/昼、光
  • jovialisch, joyeux(仏)/楽しく、快活な
  • jubelnd(独)/歓喜をあげるように、喜んで
  • jusqu’â(仏)/~まで
  • jusqu’â la fin(仏)/終わりまで
  • justesse(仏)/正確、純粋、完全

K,k,からはじまる音楽用語一覧まとめ

  • K./カークパトリックによる、スカルラッティの鍵盤曲の作品目録整理番号
  • K. V./ケッヒェル・フェルツァイニスによるモーツァルトの作品整理番号、通称ケッヘェル番号
  • kadenz(独)/カデンツァ(=Cadenza)
  • kantabel(独)/歌うように、(=cantabile)
  • kantate(独)/カンタータ
  • keck(独)/雄々しく、決然と、大胆に、思い切った
  • Keckheit(独)/大胆、勇敢
  • keineswegs(独)/決して~でない(く)
  • keineswegs schnell(独)/決して速くなく
  • keineswegs langsam(独)/決して遅くなく
  • kernig(独)/決然と、思い切って
  • key(英)/キー、鍵盤、原曲
  • key-one(英)/主音
  • kindlich(独)/子供の、子どもらしい、無邪気な
  • Klage(独)/悲しみ、嘆き
  • klagend, kläglich(独)/悲しみをこめて、哀悼の心を込めて、嘆くように
  • Klang(独)/響き
  • klangfarbe(独)/音色、響きの色
  • klar, klärlich(独)/明るく、はっきりと、輝かしく、明確に
  • Klavier(独)/ピアノフォルテ、ピアノ
  • klavierspiel(独)/ピアノ奏法
  • klein(独)/小さい
  • klingend(独)/実音で、移調楽器を実音で記譜する時に使う
  • Koda(独)/コーダ(=coda)
  • komisch(独)/おどけた、愉快な、コミカルな
  • Kraft(独)/力、エネルギー、強さ
  • kräfrig(独)/力強く
  • kriegerisch(独)/勇者のように、勇ましく
  • krone(独)/フェルマータ記号
  • kühn, kühnlich(独)/大胆に、勇敢に
  • kuivrè(仏)/叩きつけるような鳴り響いたホルンのゲシュトップ奏法で、強く吹いた時に出る金属的な荒い音の効果のこと(=schmetternd)
  • kurz(独)/短い、場合によってはスタッカートの意味

J,j,K,k以外からはじまる音楽用語一覧

《はてなブックマークをお願いします!》

このエントリーをはてなブックマークに追加