音楽用語

音楽用語〈I,i~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

音楽用語〈I,i~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

どうも、こんにちは!声楽家&ブロガー&ボイストレーナーのとらよし(@moritora810)です。今回はI,iから始まる音楽用語の意味についてまとめたいと思います。I,iからはじまる単語で面白いのはintermezzo(間奏曲)やinoccente(虚しい)などでしょうか?シューマンのインテルメッツォや、英語のイノセントもこちらか来ているのですね。in Tempoがおそらく最も使う単語だと思いますが、意味としてはテンポで、あるいは元の速さでということになります。

音楽用語は「用語/日本語」という形で記載をしています。音楽用語はイタリア語から発祥しているので、イタリア語は(伊)の表記はありません。同じ意味で複数の言語がある場合は基本的に、イタリア語→ドイツ語→フランス語→英語という順序で記載しています。

イタリア語以外の言語については、ドイツ語は(独)、フランス語は(仏)、ラテン語は(羅)英語は(英)で表記をしています。情報は随時更新していきます!

頻繁に扱うI,iからはじまる音楽用語の意味

  • immer belebt(独)/いつも生き生きと
  • immer belebter(独)/より一層生き生きと
  • in Takt/正確な拍子で
  • in tempo/正確な速度で
  • intermezzzo, intermezzo(独)/間奏曲、オペラなどでは幕と幕の間、または幕中に小休止として演奏される楽曲
  • intro. introduzione, introduction, introduction(仏)(英)/イントロダクション、導入、序奏
  • Intonation, intonation, intonation(独)(仏)(英)/イントネーション、音声の調子の上げ下げ、言語のイントネーション、演奏時のピッチの的確さ

I,iからはじまる音楽用語一覧まとめ

  • il, i/定冠詞
  • il al segno/ダルセーニョまで戻って(=dal segno)
  • il piu/最も、一番
  • ilarita/陽気、上機嫌
  • illusorius(仏)/さらに明るく
  • im ruhigen Tempo(独)/ゆったりとした速さで
  • im Takt(独)/元の速さで、正確なテンポと拍子で(=a tempo)
  • imitando/模倣して
  • immer(独)/常に,絶えず
  • immer belebt(独)/いつも生き生きと
  • immer belebter(独)/より一層生き生きと
  • imbroglio/拍子が同じでも、同時に信仰する各声部の拍子が異なるように感じること
  • impaziente/いらいらしたような、落ち着かない
  • imperiosamente,imperioso/尊大に、威風堂々と、
  • impetuoso,con impeto, impètueusement, impètueux, (仏)/激しく,激情的に
  • imponente, imponierend(独)/堂々した、印象的な
  • important(仏)/大事な
  • improvivisazione, Improvisation, improvisation(独)(仏)/即興演奏のこと
  • in battuta/正確な拍子で
  • in four(英)/4拍子で
  • in fretta/急いで、速く
  • in modo di~/~風に
  • in Takt/正確な拍子で
  • in tempo/正確な速度で
  • inacutire/鋭く、激しく
  • incalzando/急迫して、加速して、追い立てるように、だんだん強くしながらだんだん速く
  • incisif(仏)/切るように鋭く
  • increasing(英)/増加、増える
  • incresingly(英)/大きくして、音量を増やして
  • inconsolato/せつない、わびしい
  • indebolendo/だんだん弱く
  • indeciso/不確定に、はっきりしない、定まらない
  • indegnato/情熱的な、怒った
  • indicato/示された、適した
  • infernale/恐ろしい、ぞっとするような
  • infervorato/情熱的な、激しい
  • infiammatamente/燃えるように、激しく
  • infuriante, infuriatamente, infuriato/荒れ狂って、猛然と
  • ingennamente/自然に、純真に
  • innerlich(独)/心からの、精神的な、内的な
  • innig(独)/心からの、内的な
  • Innigkeit(独)/誠実、情愛、情熱
  • innigst(独)/心の奥底からの、非常に優しく
  • innocente, innocentemente/無邪気に、天真爛漫な、
  • inquieto, inquiet(仏)/落ち着きなく、不安そうな
  • instante, inständig/駆りたてるような、せきたてるように、急ぎたった
  • instrumental(英)/器楽曲
  • intense(仏)/強烈な、激しい
  • intenzionato/強調して、強めて
  • interruzione/中断
  • interval(英)/音程
  • intermezzzo, intermezzo(独)/間奏曲、オペラなどでは幕と幕の間、または幕中に小休止として演奏される楽曲
  • intermediate(英)/中級
  • intimo, intim, intime(独)(仏)/親密な、心からの、内面的な、情愛の深い
  • Intonation, intonation, intonation(独)(仏)(英)/イントネーション、音声の調子の上げ下げ、言語のイントネーション、演奏時のピッチの的確さ
  • intrepidamente, intrepido/大胆に、生き生きと
  • intro. introduzione, introduction, introduction(仏)(英)/イントロダクション、導入、序奏
  • ira/怒り、劇場
  • iratamente, irato/怒ったように、激しく、荒れ狂って
  • irisèe(仏)/光彩のある、虹色になった
  • irlandais(仏)/アイルランド風に
  • ironico, ironicamente/皮肉な、反語的な、風刺的な
  • islancio/猛烈、激しさ
  • isochronal, istesso/同じ
  • italiano, italienne/イタリア風に、イタリアの音楽形式で

I,i以外からはじまる音楽用語一覧

https://torayoshi.net/music-dictionary-a/5545/

https://torayoshi.net/music-dictionary-b/5550/

https://torayoshi.net/music-dictionary-c/5557

https://torayoshi.net/music-dictionary-d/5564/

https://torayoshi.net/music-dictionary-e/5710/

https://torayoshi.net/music-dictionary-g/5775/

https://torayoshi.net/music-dictionary-h/5783/

Youtubeチャンネル更新中!!

おすすめ記事



半年以内に読んで良かった本ランキング

半年以内に読んで良かった本をランキング形式でお届けします!気になった本があれば是非読んでみてください~!

サピエンス全史

歴史的名著。読む以外に選択肢がない。人類の歴史と現在と未来を明確に示してくれる一冊。

うつは食べ物が原因だった!

心の風邪と呼ばれ、社会問題ともなっているうつ病。実はうつ病は脳の栄養不足が原因ではないかというお話。人間の身体を分子レベルで分析し、うつ病の症状を持つ患者さんに不足している栄養素を摂取するよう治療したところ改善されたという内容。なぜうつ病になるのかをホルモンバランスなどとも関連して説明していて分かりやすい。

7つの習慣

ビジネス書として有名な1冊だが、実際には普段の生活を営む上で非常に実践的で有意義な内容がまとめられている。そもそも7つの習慣が、それ以前の哲学書をすべて研究した上で、その共通項をまとめているため、それまでの数多くの実践的な思考回路を網羅している。人生の成功、あるいは幸福にかかせない原則を再認識できる人生で一度は読むべき名著。

-音楽用語
-, , , , , , , , ,

Copyright© Torayoshiブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.