音楽用語〈H,h~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

2020年2月18日

音楽用語〈H,h~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

どうも、こんにちは!声楽家&ブロガー&ボイストレーナーのとらよし(@moritora810)です。今回はH,hから始まる音楽用語の意味についてまとめたいと思います。まとめてみたのですが、Hからの音楽用語は他のアルファベットに比べて少ないですね。また、Hからだとフェイクやフィーネが含まれるかと思いますが、こちらはFからはじまる単語になります。Fからの単語は以下にまとめてあります。

音楽用語は「用語/日本語」という形で記載をしています。音楽用語はイタリア語から発祥しているので、イタリア語は(伊)の表記はありません。同じ意味で複数の言語がある場合は基本的に、イタリア語→ドイツ語→フランス語→英語という順序で記載しています。

イタリア語以外の言語については、ドイツ語は(独)、フランス語は(仏)、ラテン語は(羅)英語は(英)で表記をしています。情報は随時更新していきます!

H,hからはじまる音楽用語一覧まとめ

  • H,h (独)(英)/Hand, hand ハンド、手
  • halb(独)/半分の、中ぐらいの
  • halc stark(独)/半分の強さ
  • half note(独)/半音
  • half pedal(英)/ハーフペダル、ピアノの右ペダルを半分踏みこむペダリング
  • half tempo(英)/テンポをそれまでの半分に
  • half time(英)/テンポをそれまでの半分に、拍の取り方を半分に変える
  • hammering on(英)/ある言を弾いた後、それより上のフレットを他の指でハンマーのように打ち下ろすギターとベースの奏法
  • hardi, hardiment(仏)/大胆な、力強い
  • harmonic figuration(英)/分散和音
  • harmonics(英)/弦楽器の特殊な奏法で出される高音、倍音
  • Harmonie, harmonie, harmony(独)(仏)(英)/ハーモニー、和声、調和
  • hastig(独)/急速な、急いで
  • hâte(仏)/急速、(en hâte=急いで)
  • haut(仏)/高い、鋭い
  • hautement(仏)/はっきりと、大きく
  • Haltebogen (独)/タイ、同じ高さの2音を結んで1つの音とする
  • harpeggio/分散和音(=arpeggio)
  • hart(独)/硬い
  • Hauptstimme(独)/主声部、(近代の)総譜で最も重要な声部を示す
  • Hauptrhythmus(独)/主要リズム、(近代の)総譜で最も重要なリズムを示す
  • heftig(独)/烈しく、熱烈に
  • heimlich(独)/ひそやかに、神秘的に
  • heiss(独)/激しく、熱烈に
  • heiter(独)/明るく、快活に
  • hell(独)/明るく、鋭く
  • heroïque(仏)/英雄的な
  • hervorgehoben, hervorragend, hervortrelend(独)/強調された、際立って
  • herzhaft(独)/勇気のある、力強い、断固とした
  • herzig, herzlich(独)/心のこもった、やさしい、あたたかい
  • hierab(独)/ここから、この箇所から
  • Hinaufstrich(独)/上げ弓
  • hinsterbend(独)/消えていくように
  • Hob.(Hoboken)/ホーボーケンによるハイドンの作品目録番号
  • hoch(独)/高い、鋭い
  • höchst(独)/最高に~で
  • Hoheit(独)/崇高、偉大、威厳
  • Höhepunkt(独)/クライマックス、頂点
  • hold(独)/やさしく、愛らしく
  • hold(英)/音を伸ばして(=fermata)
  • hongroise(仏)/ハンガリー音楽の様式で
  • horn like(英)/管楽器以外の楽器やヴォーカルが管楽器のような演奏をすること
  • hübsch(独)/愛らしい、美しい
  • humming(英)/ハミング、口を閉じて歌うこと
  • Humor, humour(独)(英)/ユーモア、こっかいさ
  • hurtig(独)/急速に、すばやく

H,h以外からはじまる音楽用語

《はてなブックマークをお願いします!》

このエントリーをはてなブックマークに追加