音楽用語〈D,d~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

2020年2月16日

音楽用語〈D,d~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

どうも、こんにちは!声楽家&ブロガー&ボイストレーナーのとらよし(@moritora810)です。今回はD,dから始まる音楽用語と意味についてまとめたいと思います。

音楽用語は「用語/日本語」という形で記載をしています。音楽用語はイタリア語から発祥しているので、イタリア語は(伊)の表記はありません。同じ意味で複数の言語がある場合は基本的に、イタリア語→ドイツ語→フランス語→英語という順序で記載しています。

イタリア語以外の言語については、ドイツ語は(独)、フランス語は(仏)、ラテン語は(羅)英語は(英)で表記をしています。情報は随時更新していきます!

頻繁に扱うD,dからはじまる音楽用語の意味

  • deciso, decisivo, dècidè/決然として,きっぱりと、思い切って
  • decrescendo,decresc.,decr.,> /音を次第に弱く、だんだん弱く
  • diminuendo,dimin.,dim.,diminuer, diminuez  >(仏) /音を次第に弱く、だんだん小さく
  • dolente, dolendo, dolentemente, dolent(仏)/嘆くように、悲しそうな
  • doloroso,con dolore/苦しげに,苦悩をもって
  • dolce, dol. /甘味に,柔らかく
  • divisi,div.  /分けて、同じ声部をうけもつ楽器は2声部以上に分かれて

D,dからはじまる音楽用語一覧まとめ

  • D.(独)/シューベルトの作品目録番号
  • da capo,D.C./頭から,最初からもう一度
  • da/~から,~より,~により、~へ、~ふうに。冠詞と結びついて,dal,dai,dalla,dalle,dallo,dagli,dallになる.
  • da ballo/舞踏曲ふうに
  • d’abandon(仏)/気軽に
  • da capo al fine/曲の最初から最後まで
  • da capo al segno/曲の最初から記号(セーニョ)まで
  • dal segno,Dal S.,D.S./記号のところからくり返す
  • Dämpfer(独)/ペダル
  • dans le lent(仏)/ゆっくりと
  • dansant(仏)/踊りながら、踊るように
  • Darstellung(独)/表現
  • de même(仏)/同様に、それと同じに
  • de plus(仏)/もう一度、さらに
  • debile/弱く
  • deciso, decisivo, dècidè/決然として,きっぱりと、思い切って
  • declamando/物語るように
  • decrescendo,decresc.,decr.,> /音を次第に弱く、だんだん弱く
  • deficiendo/だんだん消えるように
  • dehors,en dehors(仏)/外で,表面に、遠くからのように,浮き立たせて
  • Deklamation(独)/音楽より言葉の意味や旋律などを優先させる歌唱法
  • delicatamente,delicato, delicatezza, dèlicatament, delicately, delicate(仏)(英)/繊細に,優しく、優美に、デリケートに
  • delicatezza,con/繊細さをもって
  • delirante/狂暴に,荒々しく
  • dèlicieusement(仏)/心地よく、楽しく
  • deliziosamente, delizioso/楽しげに、あまく,爽快な
  • dèmancher(仏)/ポジションを変える(弦楽器),両手を交差させる(鍵盤)
  • demi(仏)/半分の
  • demutvoll, demütig(独)/謙虚な、従順な
  • detra,colla destra,c.d./右手で
  • desto/活発に、元気に
  • detache (仏)/擦弦楽器の運弓法で、1音ごとに弓を変える
  • dignitoso(仏)威厳を持って、いかめしく、品位をもって
  • diluendo/消えるように
  • diminuendo,dimin.,dim.,diminuer, diminuez  >(仏) /音を次第に弱く、だんだん小さく
  • diluendo/だんだん弱く
  • dire(仏)/語るように
  • distinto/ はっきりと、明確な
  • distinvolto/くつろいだ、気楽な、自由な
  • divisi,div.  /分けて、同じ声部をうけもつ楽器は2声部以上に分かれて
  • doglioso/悲しげな,いたましい
  • dogliamente/悲しそうに、苦しそうに
  • dolce, dol. /甘味に,柔らかく
  • dolcezza,con/甘味に
  • dolcissimo/非常に甘味に
  • dolente, dolendo, dolentemente, dolent(仏)/嘆くように、悲しそうな
  • doloroso,con dolore/苦しげに,苦悩をもって
  • doppel/2倍の、2重の
  • Doppelkreuz/ダブルシャープ
  • Doppelschlag/ターン
  • Doppelt-Cadence/トリル付きターン
  • Doppelt-Cadebce mit Mordant/後打音を伴うトリル付きターン
  • Doppeltriller(独)/3度または6度間隔のトリル連鎖
  • doppio/2倍の
  • doppio note, doppio piu lento, doppio valore/2倍の遅さで
  • doppio tempo/2倍の速さで
  • dormante, dormant(仏)/眠っているような、静かな
  • double(仏)/2倍の、2重の
  • douce, doucement, doux(仏)/やさしい、甘い、柔らかい
  • doucement(仏)/優しく,柔らかく
  • douloureux(仏)/悲しげに
  • drammatico, dramaticamente, dramatique, drematisch, dramatic(仏)(独)(英)/劇的な,芝居がかりの、拍力をもって
  • drängend, dringend(独)/緊迫した、落ち立てるような
  • due/2つの楽器(声部)で
  • due corde/2弦で、ピアノでは弱音ペダルを離すか半分踏む、ヴァイオリンでは2弦で同音かパッセージを2弦以上に分ける
  • due parte, due voci/2声で
  • due volte/2回
  • dumpfe(独)/重苦しい、はっきりしない
  • dur (独)/長音階,長調
  • duramente/硬く、はっきりと、荒々しく
  • durchblassen(独)/楽器を通して演奏する(通して吹く)
  • durezza, duro, duretè(仏)/ 厳しく、硬さをもって、不協和音をもって(バロック)
  • düster(独)/陰気な,悲しい、暗い、沈んだ
  • dynamico/ダイナミックに、力強く
  • dynamics, Dynamik, dynamiqye(独)(仏)/強弱法

E,e以外からはじまる音楽用語と意味

《はてなブックマークをお願いします!》

このエントリーをはてなブックマークに追加