音楽用語

音楽用語〈D,d~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

音楽用語〈D,d~〉の意味と対訳【イタリア語・ドイツ語・フランス語・英語と日本語訳】

どうも、こんにちは!声楽家&ブロガー&ボイストレーナーのとらよし(@moritora810)です。今回はD,dから始まる音楽用語と意味についてまとめたいと思います。

音楽用語は「用語/日本語」という形で記載をしています。音楽用語はイタリア語から発祥しているので、イタリア語は(伊)の表記はありません。同じ意味で複数の言語がある場合は基本的に、イタリア語→ドイツ語→フランス語→英語という順序で記載しています。

イタリア語以外の言語については、ドイツ語は(独)、フランス語は(仏)、ラテン語は(羅)英語は(英)で表記をしています。情報は随時更新していきます!

頻繁に扱うD,dからはじまる音楽用語の意味

  • deciso, decisivo, dècidè/決然として,きっぱりと、思い切って
  • decrescendo,decresc.,decr.,> /音を次第に弱く、だんだん弱く
  • diminuendo,dimin.,dim.,diminuer, diminuez  >(仏) /音を次第に弱く、だんだん小さく
  • dolente, dolendo, dolentemente, dolent(仏)/嘆くように、悲しそうな
  • doloroso,con dolore/苦しげに,苦悩をもって
  • dolce, dol. /甘味に,柔らかく
  • divisi,div.  /分けて、同じ声部をうけもつ楽器は2声部以上に分かれて

D,dからはじまる音楽用語一覧まとめ

  • D.(独)/シューベルトの作品目録番号
  • da capo,D.C./頭から,最初からもう一度
  • da/~から,~より,~により、~へ、~ふうに。冠詞と結びついて,dal,dai,dalla,dalle,dallo,dagli,dallになる.
  • da ballo/舞踏曲ふうに
  • d'abandon(仏)/気軽に
  • da capo al fine/曲の最初から最後まで
  • da capo al segno/曲の最初から記号(セーニョ)まで
  • dal segno,Dal S.,D.S./記号のところからくり返す
  • Dämpfer(独)/ペダル
  • dans le lent(仏)/ゆっくりと
  • dansant(仏)/踊りながら、踊るように
  • Darstellung(独)/表現
  • de même(仏)/同様に、それと同じに
  • de plus(仏)/もう一度、さらに
  • debile/弱く
  • deciso, decisivo, dècidè/決然として,きっぱりと、思い切って
  • declamando/物語るように
  • decrescendo,decresc.,decr.,> /音を次第に弱く、だんだん弱く
  • deficiendo/だんだん消えるように
  • dehors,en dehors(仏)/外で,表面に、遠くからのように,浮き立たせて
  • Deklamation(独)/音楽より言葉の意味や旋律などを優先させる歌唱法
  • delicatamente,delicato, delicatezza, dèlicatament, delicately, delicate(仏)(英)/繊細に,優しく、優美に、デリケートに
  • delicatezza,con/繊細さをもって
  • delirante/狂暴に,荒々しく
  • dèlicieusement(仏)/心地よく、楽しく
  • deliziosamente, delizioso/楽しげに、あまく,爽快な
  • dèmancher(仏)/ポジションを変える(弦楽器),両手を交差させる(鍵盤)
  • demi(仏)/半分の
  • demutvoll, demütig(独)/謙虚な、従順な
  • detra,colla destra,c.d./右手で
  • desto/活発に、元気に
  • detache (仏)/擦弦楽器の運弓法で、1音ごとに弓を変える
  • dignitoso(仏)威厳を持って、いかめしく、品位をもって
  • diluendo/消えるように
  • diminuendo,dimin.,dim.,diminuer, diminuez  >(仏) /音を次第に弱く、だんだん小さく
  • diluendo/だんだん弱く
  • dire(仏)/語るように
  • distinto/ はっきりと、明確な
  • distinvolto/くつろいだ、気楽な、自由な
  • divisi,div.  /分けて、同じ声部をうけもつ楽器は2声部以上に分かれて
  • doglioso/悲しげな,いたましい
  • dogliamente/悲しそうに、苦しそうに
  • dolce, dol. /甘味に,柔らかく
  • dolcezza,con/甘味に
  • dolcissimo/非常に甘味に
  • dolente, dolendo, dolentemente, dolent(仏)/嘆くように、悲しそうな
  • doloroso,con dolore/苦しげに,苦悩をもって
  • doppel/2倍の、2重の
  • Doppelkreuz/ダブルシャープ
  • Doppelschlag/ターン
  • Doppelt-Cadence/トリル付きターン
  • Doppelt-Cadebce mit Mordant/後打音を伴うトリル付きターン
  • Doppeltriller(独)/3度または6度間隔のトリル連鎖
  • doppio/2倍の
  • doppio note, doppio piu lento, doppio valore/2倍の遅さで
  • doppio tempo/2倍の速さで
  • dormante, dormant(仏)/眠っているような、静かな
  • double(仏)/2倍の、2重の
  • douce, doucement, doux(仏)/やさしい、甘い、柔らかい
  • doucement(仏)/優しく,柔らかく
  • douloureux(仏)/悲しげに
  • drammatico, dramaticamente, dramatique, drematisch, dramatic(仏)(独)(英)/劇的な,芝居がかりの、拍力をもって
  • drängend, dringend(独)/緊迫した、落ち立てるような
  • due/2つの楽器(声部)で
  • due corde/2弦で、ピアノでは弱音ペダルを離すか半分踏む、ヴァイオリンでは2弦で同音かパッセージを2弦以上に分ける
  • due parte, due voci/2声で
  • due volte/2回
  • dumpfe(独)/重苦しい、はっきりしない
  • dur (独)/長音階,長調
  • duramente/硬く、はっきりと、荒々しく
  • durchblassen(独)/楽器を通して演奏する(通して吹く)
  • durezza, duro, duretè(仏)/ 厳しく、硬さをもって、不協和音をもって(バロック)
  • düster(独)/陰気な,悲しい、暗い、沈んだ
  • dynamico/ダイナミックに、力強く
  • dynamics, Dynamik, dynamiqye(独)(仏)/強弱法

E,e以外からはじまる音楽用語と意味

https://torayoshi.net/music-dictionary-a/5545/

https://torayoshi.net/music-dictionary-b/5550/

https://torayoshi.net/music-dictionary-c/5557/

https://torayoshi.net/music-dictionary-e/5710/

Youtubeチャンネル更新中!!

おすすめ記事



半年以内に読んで良かった本ランキング

半年以内に読んで良かった本をランキング形式でお届けします!気になった本があれば是非読んでみてください~!

サピエンス全史

歴史的名著。読む以外に選択肢がない。人類の歴史と現在と未来を明確に示してくれる一冊。

うつは食べ物が原因だった!

心の風邪と呼ばれ、社会問題ともなっているうつ病。実はうつ病は脳の栄養不足が原因ではないかというお話。人間の身体を分子レベルで分析し、うつ病の症状を持つ患者さんに不足している栄養素を摂取するよう治療したところ改善されたという内容。なぜうつ病になるのかをホルモンバランスなどとも関連して説明していて分かりやすい。

7つの習慣

ビジネス書として有名な1冊だが、実際には普段の生活を営む上で非常に実践的で有意義な内容がまとめられている。そもそも7つの習慣が、それ以前の哲学書をすべて研究した上で、その共通項をまとめているため、それまでの数多くの実践的な思考回路を網羅している。人生の成功、あるいは幸福にかかせない原則を再認識できる人生で一度は読むべき名著。

-音楽用語
-, , , , , , , , , ,

Copyright© Torayoshiブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.